mezza-voce - locution
ne se flexionne pas